ترجم إسباني عربي مختص بالأم

نتائج ذات صلة

• especialista (n.) , mf
  مختص
  ... المزيد
• competente (adj.)
  مختص
  ... المزيد
• idóneo (adj.)
  مختص {idónea}
  ... المزيد
• civil (adj.)
  مختص بالمدنيين
  ... المزيد
• presidencial (adj.)
  مختص بالرئاسة
  ... المزيد
• oftalmológico (adj.) , {med.}
  مختص بالعيون {oftalmológica}، {طب}
  ... المزيد
• aviar (adj.)
  مختص بالطيور
  ... المزيد
• el herbario (n.) , m
  مختص بالأعشاب
  ... المزيد
• escénico (adj.)
  مختص بمناظر المسرح {escénica}
  ... المزيد
• meteorológico (adj.)
  مختص بالأرصاد الجوية {meteorológica}
  ... المزيد
• el tejedor (n.) , m
  عامل مختص بالنسيج {tejedora}
  ... المزيد
• bronquial (adj.) , {med.}
  مختص بشعب القصبة الهوائية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Corresponde al Presidente, y no al Secretario, decidir sobre las cuestiones de orden.
  ورئيس اللجنة وليس الأمين هو المختص بالحكم في نقاط النظام.
• El Defensor del Ciudadano tiene competencia para supervisar la legalidad de las actuaciones disciplinarias y formular recomendaciones cuando sea preciso hacerlo.
  وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء.
• Debería autorizarse a una filial para solicitar la apertura de un procedimiento de quiebra en el mismo lugar donde se esté siguiendo un procedimiento de quiebra contra su empresa matriz, y para obtener la consolidación de las actuaciones o de los patrimonios con arreglo a la ley aplicable, siempre que no se haya abierto un procedimiento contra la filial en el país donde ella tenga sus principales intereses.
  ينبغي السماح للشركة الفرعية بأن تطلب بدء إجراءات إفلاس في نفس الولاية القضائية المختصة بإجراءات إفلاس الشركة الأم، والسماح بضم إجرائي أو موضوعي لمجموعتي الإجراءات بمقتضى القانون المنطبق، في حال عدم وجود إجراءات تشمل الشركة الفرعية في بلد مصالحها الرئيسية.
• En caso de que algún dirigente sindical sienta que se violentan sus derechos sindicales podrá, como primera instancia, acudir ante el Ministerio del Trabajo, como autoridad administrativa, de amparo ante la Corte Suprema de Justicia, o bien la vía jurisdiccional del trabajo, de queja ante la Procuraduría de Derechos Humanos, la Comisión Laboral de la Asamblea Nacional o bien ante la Organización Internacional del Trabajo.
  ويجوز للزعماء النقابيين الذين يرون أن حقوق نقاباتهم قد انتهكت اللجوء إلى أول درجة في السلطة الإدارية وهي وزارة العمل؛ ورفع دعاوى لحماية حق دستوري أمام المحكمة العليا؛ أو الاتجاه إلى السلطات القضائية المختصة بقضايا العمال ومكتب أمين المظالم لحقوق الإنسان ولجنة العمال في الجمعية الوطنية أو منظمة العمل الدولية.